(KI Symbolbild). Ein Stoff in drei Farben reicht, und im Kopf springen sofort Geschichten an: Reichsgründung, Teilung, Wiedervereinigung, aber auch Alltag im Klassenzimmer und das Kreuzchen im Passformular. Das Wort deutsch wirkt dabei wie eine Abkürzung, die Sprache, Recht und Zugehörigkeit in einem einzigen Etikett bündelt, obwohl diese Ebenen oft auseinanderfallen. Wer fragt, was deutsch eigentlich bedeutet, landet deshalb nicht bei einer einfachen Definition, sondern bei einer langen Wortgeschichte, die mit „Volkssprache“ beginnt und erst viel später national aufgeladen wird.